En Irlande, les jeunes garçons de deux villages, Ballydowse et Carrickdowse, se livrent une bataille incessante pour leur territoire de part et d'autre du pont qui les relie. Leur trophée? Les bouttons et lacets de leurs ennemis. Geromino est à la tête des Carricks, fils de bourgeois et Fergus mène les Ballys, fils de paysans. Ces deux leaders vont bientôt développer une forme d'admiration mutuelle...
